tiistai 6. syyskuuta 2016

My favorites for hair

Kampaamokäynnin jälkeen on aina ihanaa panostaa myös laadukkaisiin tuotteisiin. Esittelen nyt nopeasti muutamia päivittäisessä käytössä olevia tuotteitani. Tuotteet on hyvä valita yhdessä kampaajan kanssa, jotta haettu vaikutus on paras juuri sinun hiuksillesi. Minun tuotteitani on tietenkin suositellut kampaajani Nelli. :) Aloitetaan mun ehdottomasta lempparista. Tämä on L'Oreal Parisin hiuksiin jätettävä hoitoaine. Olen käyttänyt tuotetta viimeisimmästä kampaamokäynnistäni lähtien. Tuotteen koostumus on todella paksu, jopa geelimäinen. Silti hieman kosteaan hiukseen levitettynä se tekee hiuksesta hoidetun ja sileän tuntoisen jättämättä sitä rasvaisen oloiseksi. Tuote on myös niin helppo ja sopii kiireiseen arkeen, kun vaikutusaikaa ei ole, toimii!

Here is some of the products I've been using for my hair. I'll start with my absolute favorite one. This is a leave in conditioner from L'Oreal Paris. I've been using this since my last visit to the hairdresser. The texture of this product is thick and it's almost like hairgel but it doesn't leave the hair greasy. It also smells like I just walked out of a salon. Love, love love it! This also fits my lifestyle perfectly, no waiting with a conditioner for several minutes.


Shampoona olen kokeillut kahta niin ikään L'Oreal Parisin tuotetta. Kampaamokäynnillä Nelli teki hiuksilleni pikaisen kuntoarvion ja kyseli hiustenhoitotottumuksistani. Tämän nopean arvion perusteella valitsimme parhaat tuotteet juuri minun hiustyypilleni. Nyt olen jo tuotteisiin niin tottunut, etten muistakaan miltä jokin muu shampoo tuntuu. Mutta muistan kun ensimmäisen kerran kokeilin näitä, otin aina shampoota liikaa. Todella paksu vaahto ja miellyttävä tuoksu tuovat arkeen ripauksen luksusta.

I've been using two different shampoos from L'Oreal Paris. At the hairdressers salon Nelli made this quick test to survey the condition of my hair. Based on my hair care habits and the condition of my hair she recommended the best products. I've been using these shampoos for almost a year now, and am kind of used to them now. But I remember trying them out for the first time, I always took too much shampoo. Even a small amount gives a good foam and nice smell. These are shampoos that bring a little luxury in every day. 





Joka neljännellä kerralla, kun pesen hiukseni, tulisi minun käyttää tätä uudelleen värin aktivoivaa hoitoainetta. Täytyy myöntää, että muistan aina tuotteen käytön hyvin, kun olen juuri käynyt kampaajalla, mutta mitä kauempana kampaajakäynti on, sitä useampi pesu menee, ennen kuin käytän tuotetta taas uudelleen. Hoitoaineen tehtävä olisi siis uudelleenaktivoida kampaajalla laitettua väriä, tuote kuuluu samaan sarjaan INOA-värien kanssa, joilla hiukseni aina käsitellään. Lisää INOA-tuotteista kerroin ensimmäisessä postauksessani kampaajan tuolista. Hoitoaineen vaikutusaika on 5minuuttia, ja tässä se ongelma varmaan kohdallani seisookin. Kellä on aikaa odottaa suihkussa 5minuuttia hoitoaineen kanssa?  haha. Olenkin käyttänyt tuotetta enimmäkseen viikonloppuisin, rauhallisina aamuina ja aina kun käyn saunassa. Sininen sävy, mitä laitoimme hiuksiini viimeksi, on jo haalistunut pois, mutta se oli kyllä mun ehdoton hiuslemppari tähän mennessä.

Every fourth time I wash my hair I should be using these recharge conditioners. I have to admit that I always remember it after going to hairdresser but again when it's been more than two months I neglect the use of this product. The conditioner recharges the color and belongs to the same INOA-series we always color my hair with. This conditioner should influence in the hair for 5minutes before washing it off. That is the part where it gets difficult for me. Who has time to wait for 5 minutes in the shower? haha. Well, I use it mostly during the weekends, lazy mornings and so. And every time I use the sauna. The blue we used to my hair last time, has faded away long time ago. But it sure was one of my favorites as long as it lasted.

Constructor eli hiuksiin rakennetta antava suihke on myös helppo ja nopea tuote päivittäiseen käyttöön. Sama tuote tuo hiuksiin rakennetta mutta helpottaa myös muotoilua. Lämpö tehostaa tuotteen vaikutusta, ja sen voi suihkauttaa joko kosteaan tai kuivaan hiukseen. Yleensä laitan tuotteen hiuksiini  siinä vaiheessa, kun ne ovat jo lähes kuivat. Viimeistelyn hoidan sitten föönin ja sormien avulla.

Constructor is a good product to give your hair structure and the final touch in every day routines. This is a heat optimising product so I normally put it in to my hair while it's still little wet, and then finish the look with hair dryer. This is a good product for someone who has a thin nordic hair such as mine. 



Kaikki esittelemistäni tuotteista ovat tuotteita, joita myös Nelli käyttää kampaamo Helmiinassa. Lisää minun muodonmuutoksista ja kampaamo Helmiinasta löydät täältä ja täältä.

All of these products are used in kampaamo Helmiina in the city center of Oulu. More about my transformations and my favorite salon here and here




-V

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti